Do I need to download an excel sheet for updating selling attributes like stock count, price, MRP and procurement SLA?

You can either download the stock file to update and upload OR you can directly edit selling attributes on the seller portal. For few products, it is better to use the seller portal directly to make edits and for multiple products, download the stock file to make edits.